Visualizzazioni Totali

IL MIGLIOR BLOG TECNOLOGICO DEL WEB: PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATI SULLE NOVITA' DEL BLOG DA OGGI CI TROVATE ANCHE SU FACEBOOK! (LINK A SINISTRA)

domenica 3 giugno 2012

Eliminare Doppio Audio Da Un Video

A chi non è successo di scaricare un avi e di ritrovarsi con il doppio audio?
Ci sono lettori del calibro di VLC o VirtualDub che permettono di scegliere la lingua, altri come Windows Media Player che riprodurranno il film con la doppia lingua.
Questa guida serve appunto per eliminare il doppio audio, sia che vogliate masterizzare l'avi sia che vogliate godervi il film sul pc.
Parto dal presupposto che riconvertire l'avi è poco conveniente e dico anche i motivi:
1) S'impiegherebbe troppo tempo
2) L'avi perderebbe qualità


Quello che invece faremo, lascerà intatta la qualità ed impiegheremo al massimo 2 minuti.
Per prima cosa procuratevi Virtual Dub.

1) Avviato Virtual Dub andate su File/Open Video File e scegliete l'avi con il doppio audio.
2) Poi Video/Direct Stream Copy 
Per prima cosa riproducete il filmato con Virtual Dub, se verrà riprodotto in Italiano vuol dire che questa è la traccia numero 1(quindi l'altra lingua è la 2).
Se la riproduzione sarà con l'altra lingua vuol dire che l'Italiano è la 2.


Ora avrete 2 alternative:

Cambiare l'ordine del doppio audio(mantenendo entrambi)
Se volete mantenere entrambi gli audio ma impostare come predefinito l'audio italiano continuate a leggere, altrimenti passate oltre.
Ovviamente ciò funziona per i lettori che hanno la funzione di scelta della lingua o in caso vogliate masterizzare il file su dvd.
1)Andare al menù Stream/Stream List inverti l'ordine delle tracce audio, spostando al primo posto l'audio italiano con il pulsante "Move Up". 
2) File/Save As impostare "Ogg Media File"(.ogm)

Eliminare la doppia lingua
Se invece v'interessa solo una lingua:
1) Andare al menù Stream/Stream List doppio clic sulla traccia che volete eliminare/disabilitare. 
2) File/Save As impostare "Audio-Video Interleave"(.avi)
Nel giro di 2 minuti verrà creato un altro file che verrà riprodotto da qualsiasi lettore con la lingua da voi scelta.
Vi consiglio di non sovrascrivere il precedente "avi" ma di salvare il filmato appena creato con un altro nome, perchè potreste aver eliminato la lingua sbagliata.
Appurata che la lingua da voi scelta è quella corretta, eliminate pure il vecchio avi.


ALTRI ARTICOLI INTERESSANTI
Unire Più Video Avi In Uno(Avidemux)
Convertire Video In AVI(Any Video Converter)
Tagliare Parti Di Un Video(Free Video Dub)

Nessun commento:

Posta un commento